翻译记忆 meaning in English
translation memory (tm)
Examples
- Provides a standard method to describe translation memory data as an xml standard
提供了一种标准方法，用于将翻译记忆数据描述成xml标准。 - This paper , reviewing the history of mt and comparing the respective features of mt and cat , gives a detailed account of the working principles , characteristics and the application of cat
本文回顾了机器翻译的历史，比较了机器翻译和机器辅助翻译各自的特点，著重论述了翻译记忆软件的工作原理、特点及其应用。 - To realize multi - strategy translation mechanism , process lexicon database , process model database , translation memory database and process sentence snippet database are established . to solve the disadvantage of searching example process sentences slowly , a novel method which associates key word with sentence model is put forward to establish coarse choosing model marshal . a mathematics model to compute similarity of two sentences is brought forward too
2 、针对工艺语言多策略翻译机制,设计了相应的四个翻译基础库? ?工艺词典库、工艺语句模板库、翻译记忆库和工艺语句片段库;针对工艺实例语句匹配搜索慢的缺点,提出了一种基于关键词和句型相结合的粗选实例模式集;提出了一个计算语句相似度的计算模型,该模型从总体和微观两个方面与从词汇、词性、词性子类和语言片段四个层次来综合考虑语句相似度问题。 - After analyzing and summarizing the characteristics of technology sentence , translation memory is selected as the core of technology translation system in the paper , some key technologies , including word segmentation , similarity computation , alignment , english sentence construction and the design of bilingual dictionary , example corpus , sub - trunk gallery , are deeply studied
论文在分析和总结工艺语句特点的基础上，提出用翻译记忆技术作为工艺翻译系统核心，并分别对分词算法、相似度计算、对齐方法、译文生成等关键技术进行了研究，建立了双语词典库、例句库和子块库。