缔约能力 meaning in English
capacity to conclude treaties
contractual capacity
Examples
- Legality of object
合同当事人的缔约能力 - Capacity - to - contract issues generally involve minors , mental incompetents , intoxicated persons and drug addicts
缔约能力问题通常包括未成年人，精神不健全人，醉酒者及药瘾者。 - A party lacks capacity to contract if he is incapable of a full understanding of his rights and the nature , purpose and legal effects of the contract
如果一个当事人没有能力充分理解他的权利及合同的性质、目的和法律后果，他就是缺乏缔约能力的。 - At the same time , because of the impulse of interest , the party providing the standard clauses often constitutes some impartial standard clauses , which probably infringes the legal rights and benefits of the other party , by right of its advantage in economy and the ability of concluding contract
但同时,格式条款提供方在利益的驱使下,凭借其在经济和缔约能力方面的优势地位,往往制定一些不公正格式条款侵害合同相对人的合法权益。 - In view of this situations , the auther gives five rules on strengthening to prevent the crimes of contract fraud . the first is to emprove the abilities of the marketplace subject on establishing contract , preventing fraud , enhancing to prevent oneself . the second is to do best in opening the messages about the marketplace subject
针对这些问题作者提出了五个方面加强预防合同诈骗犯罪行为的措施:一是提高市场主体的缔约能力、防诈骗能力，加强自我防范;二是做好市场主体有关信息的公开:三是提高刑罚的确定性和及时性，加大对合同诈骗犯罪的打击力度;四是提高商业道德，重建市场信用;五是增进国际间的司法交流与合作，惩治和预防跨国合同诈骗犯罪。