缔约权 meaning in English
power of contracting a treaty
treaty-making power
Examples
- This paper discusses the exclusive treaty - making power of the european union through positive study and case study
本文采用实证分析和案例分析的方法探讨了欧洲联盟的专属缔约权。 - After expounding the explicit and implicit treaty - making power of the eu , the paper goes further into its exclusive treaty - making power
从明示和默示两种分类阐述了欧盟一般缔约权之后，本文重点分析了欧盟专属缔约权。 - In the rubber opinion the court stated that the community acquired exclusive treaty - making power in a particular field in which per se it did not deserve to have power , if it was ancillary to another subject i n which the community had exclusive power
欧洲法院在橡胶意见中又确定共同体在已享有专属缔约权领域的附带领域也享有专属缔约权。 - While the eu ' s explicit exclusive treaty - making power is mainly created by the instruments setting up the community , the eu has also acquired exclusive treaty - making power with the expiration of the transitional period
明示专属缔约权一部分通过条约明确规定取得，另一部分随着过渡期结束而取得，默示专属缔约权则通过欧洲法院的审判实践而取得。 - The doctrine of implicit exclusive treaty - making power evolved principally in the cases of the european court . from the erta case , the kramer case , the rhine opinion to the fisheries case , the court made it clear that the community ' s occupation of a specific field denied the member states parallel treaty - making power , and that the community occupied a specific field as long as its first steps in the field demonstrated its intention to occupy the field
从欧洲法院在欧洲陆路运输协定案、克来默案、莱茵河意见和渔业案的判决可以看出，只要共同体在某个领域采取了最初步骤，这些步骤表明共同体有占有该领域的意图，就可认定共同体占有了该领域，从而可以认定共同体在该领域享有默示专属缔约权。