租船合同中 meaning in English
port and dock charges clause
Examples
- The anther issue is that whether the freight under voyage charter party may be deducted or set - off according to the stipulation in respect of set - off provided by contract law
第二个问题是，根据新合同法中的先履行抗辩权制度和债务抵消制度的规定，在航次租船合同中的运费是否可以扣减或者抵消，以及英国法下和中国法下两种运费扣除制度的比较。 - However , there have always been arguments on the validity of the arbitration clause in b / l , especially on the validity of the charter party arbitration clause incorporated into the b / l under charter party both in theory and in practice
但是，对提单中的仲裁条款，尤其是并入提单的租船合同中的仲裁条款的有效性问题理论界和实践中一直存在争议。 - The second chapter discusses two issues , one of them is that how to construe the stipulation in article 314 of maritime code in case of occurrence of damage to cargos caused by the event of force majeure and whether the freight unpaid should be paid or the freight prepaid should be refunded in aforesaid circumstance
第二章探讨了两个问题，第一个问题是有关在航次租船合同中，当发生不可抗力造成货物灭失时，如何解释合同法314条中的相关规定，对于未支付运费的是否继续支付?已支付运费的是否需要返还 - The four chapter discusses the employment of the right to cancellation of contract provided by contract law under charter party . the last chapter discusses the impact of carrier ' s liability for damage compensation provided by contract law on carriers under charter party , including the validity of exception clause under charter party and the application of the principles of liability for damage compensation provided by contract law under charter party
第五章探讨了新合同法有关承运人赔偿责任制度的规定对租船合同中承运人赔偿责任制度的影响，这其中包括新合同法中有关运输合同的归责原则对承运人的影响、新合同法下，租船合同中的免责条款的效力、以及新合同法中的损害赔偿责任原则在租船合同中的适用三个问题。 - Therefore , questions such as whether the arbitration clause in b / l is an arbitration agreement in writing , on what conditions can charter party arbitration clause be incorporated into b / l under charter party , whether this incorporated arbitration clause has binding force for the third party b / l holders are all worth following up
如提单中的仲裁条款是不是一种书面仲裁协议，租船合同中的仲裁条款何时才能有效并入提单，该条款能否约束承运人、托运人之外的第三人等等问题都值得深入研究。