神授的 meaning in English
divine
god-given
Examples
- Mullet - denotes some divine quality bestowed from above
鲻鱼喻示贵族的身份是神授的。 - This resembles the gnostic fallacy , a claim that only an initiated elite has access to a higher esoteric knowledge
这复现了诺斯替教派的谬论（注：相信神秘直觉说的早期基督教派） ，声称只有神授的精英才能进入到更高的深奥的知识。 - Environed by them , while the woodman and the farmer worked unheeded , those two of the large jaws , and those other two of the plain and the fair laces , trod with stir enough , and carried their divine rights with a high hand
在这些事件包围之中， “樵夫”和“农民”仍然悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。 - The strong idea of historiographic - biography literature that the power of emperors comes from gods influences and determines that ancient full - length novels pursue the fanciful and the illusory ; the unique narrating structure of the historiographic - biography literature determines the pattern of circle structure and the skill of linking up ; and historians ' spirit of memorizing determines the creative motivation and principle
史传文学浓厚的君权神授的观念，决定了古代长篇小说对奇、幻的追求；史传文学独有的局部单元叙述结构的自成格局和独立性的叙述结构，决定了古代长篇小说的循环结构模式和彩线贯珠式的结构方法；史家的“发愤著书”说和实录精神，决定了古代长篇小说的创作动机和原则。