授标 meaning in English
award
Examples
- Bidder must , following the notification of the award of bid , state the time required to complete delivery
接到授标通知后，投标者必须说明全部交货所需的时间。 - The tender for international petroleum engineering services includes bid sourcing , invitation for bid , pre - qualification , bidding , evaluation and award of bid , signing contract , registration of foreign branch company , agency , etc
摘要国际石油工程技术服务的招标包括标书来源、发标（发包） 、资格预审、投标、评标、授标、签订合同、到国外注册公司及市场代理等具体问题。 - 1 after the public opening of tenders , info ` rmation relating to the examination , clarification , evaluation an ` d comparison of tenders an ` d recommendations concerning the award of contract shall not be disclosed to tenderers o ` r other persons not officially concerned with such process until the award of a contract to the successful tenderer has been announced
（一）在公开开标后，在向成功投标者授标前，有关对标书的检查、解释、评估及比较以及对授标的建议等信息不应让投标者或其他与评标过程无关的人士知晓。 - Notwithstan ` ding clause 30 , the employer reserves the right to accept o ` r reject any tender , an ` d to annul the tendering process an ` d reject all tenders , at any time prio ` r to award of contract , without thereby incurring any liability to the affected tenderer o ` r tenderers o ` r any obligation to info ` rm the affected tenderer o ` r tenderers of the grounds fo ` r the employer ' s action
尽管有条款三十，业主保留以下权利：接受或拒绝任何标书；在授标前任何时候取消招标，拒绝所有标书，且对因此受影响的投标者不负任何责任，也无义务告知投标者他的行为动机。