相当因果关系说 meaning in English
correspodence theory of causal relationship
Examples
- The causality should be judged by combining the theory of considerable causality with the theory of legal goal
因果关系应结合相当因果关系说与法规目的说综合判断。 - In particular , with china ' s civil code has been on the agenda , it is necessary and urgent to make more effective research on the causation
作者正是以此为出发点,详细的分析了相当因果关系说的优点与缺点,并就进一步的完善,提出了一些建议和思路。 - From the legal perspective , the civil legal liabilities of certified public accountants should be defined by properly applying the doctrine of relevant causality under the principle of faulty liabilities , and certified public accountants have objective and subjective defenses in proceedings
摘要从法律视角看，注册会计师民事法律责任的界定应是在过错责任原则下，对相当因果关系说的正确适用，并且在涉讼时注册会计师拥有主客两方面的抗辩事由。 - Then the latter intervene events take the place of the proceeding causes and become proximate cause . this point of view had been criticized for the reason that it might lead the judge to an old fashion , i . e . , to adopt the last event in the sequence of causation as the proximate cause
本文第一章将着重介绍两大法系民法领域中关于因果关系的一些代表性观点，如原因说、条件说、必然因果关系说、相当因果关系说等，以及在海上保险领域最具代表性的近因说。 - The theory of indispensable condition can be the basis for the establishment of the causality in terms of causation in fact . meanwhile , the correspondence of causal relationship theory can be regarded as a principle for determining the causality both in terms of the scope of liability and the causation in law
为完善我国现代法治制度，我们应借鉴国外“二分法”理论，以“必要条件说”确立责任成立的因果关系或事实上的因果关系，以相当因果关系说等确立责任范围的因果关系或法律上的因果关系。