理雅 meaning in English
blair ministry
Examples
- Commemorative plaque for dr . james legge
理雅各博士纪念牌匾 - Tony blair , prime minister of the u . k
英国首相贝理雅 - His lecture will provide enlightening advice to local educators amidst recent debate on education reforms
马理雅教授的演讲对本港正进行的教育改革讨论深具启发性。 - I tried to figure out how i can outdo mr blair , but really i cannot - on almost every front
我曾经尝试去思量如何能超越贝理雅先生，但实在我在差不多每一方面均无法超越他。 - Through the comparison of two different versions of zuozhuang by james legge and hu zhihuang respectively , the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements , undertranlation from lexical gap existing in different languages , structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators ' oversight
摘要通过对理雅各和胡志挥的《左传》两英译本的比较，分析了由于判断错误引起的错译、因词汇空缺导致的欠额翻译、文化对比所引起的结构差异以及由于译者的疏忽而致的错译和漏译。