浑身是胆 meaning in English
full of courage; filled with courage and strength; the whole body is one mess of courage; be the very embodiment of valour; be every inch a hero; thoroughly bold [daring]
Examples
- I gotta go with bullitt
我个人最喜欢《浑身是胆》 - You may say what you want to , but in my opinion she had more sand in her than any girl i ever see ; in my opinion she was just full of sand
尽管你爱怎么说，就可以怎么说，不过据我的看法，她是我见到的姑娘中最有胆量的人了，她浑身是胆。 - The englishman , whose right eye was nearly closed , took his corner where he was liberally drenched with water and , when the bell went , came on gamey and brimful of pluck , confident of knocking out the fistic eblanite in jigtime
那个英国人的右眼几乎给揍瞎了。他回到自己那个角落，被浇以大量冷水。铃一响，他就又斗志昂扬浑身是胆地上场了，充满了立即击倒那个埃布拉尼297拳手的信心。