沉重的包袱 meaning in English
a millstone around one’s neck
white elephant
Examples
- There is no use to wear these heavy cloth - wrappers
被着这些沉重的包袱有什么用呢？ - The forward has failed to live up to his star billing since arriving from milan , with the ? 30million price tag proving to be a heavy burden
这名锋线杀手自去年以3000万欧元从米兰转会至此后，就没能展现出自己的巨星风采，而这比转会费现在看来无疑是一个沉重的包袱。 - You need a lot of energy to hate someone , and hatred is a heavy baggage , hurting us every minute every second , it will not affect the target of our hatreds , is that meaningful
要去恨一个人需要不少精力，而仇恨只是一个沉重的包袱，每一分一秒都在伤害自己，却不会影响到被恨的对象，哪又有何意义呢？ - For singapore , even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition , merely from the economic viewpoint , the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china
对新加坡来讲,即使抛开华族五千年文化的传承这个也许太沉重的包袱,仅从经济上讲,华文必然地成为对华贸易的最基本要素之一。 - For singapore , even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition , merely from the economic viewpoint , the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china
对新加坡来讲，即使抛开华族五千年文化的传承这个也许太沉重的包袱，仅从经济上讲，华文必然地成为对华贸易的最基本要素之一。