历史包袱 meaning in English
historical burden
Examples
- Japanese often complain that their neighbours cling on to historical baggage . in fact , it is the japanese themselves who are guilty of this
日本人经常抱怨自己的邻国死抱历史不放,其实,舍不得抛开历史包袱的人,恰恰是日本人自己。 - Because of historically unperformed assets and lack of the asset - liability management ( alm ) theory , our life insurance industry suffered a large interest spread loss
早期粗放式经营留下了沉重的历史包袱,由于缺乏资产负债管理的指导,我国寿险业经历了巨额利差损。 - When we focus too old part of the study or criticism , the expense of the practical problems in the fresh concern , we will unconsciously back historical burden and to extricate themselves
当我们过于注重旧有部分的学习或批判，忽视了对新鲜的现实问题的关注时，我们就会不知不觉地背上历史包袱而难以自拔。 - For example , the strength of domestic institutions , the size of the economy served by the financial market , and historical influences are among important factors that explain deficiencies in financial intermediation in some economies
例如，本地机构的实力金融市场所属经济体系的规模以及历史包袱，都是导致一些经济体系未有充分发展金融中介活动的重要因素。 - By the end of 2002 , the bad - debt rates of the bank of china , the industrial and commercial bank of china , the construction bank of china are 22 . 37 % , 25 . 52 % , and 15 . 36 % . because of its heavy burden year by year , it has not seen announced for the agriculture bank of china ' s bad - debt rate that is expectedly much higher . third , with simple business structure , state - owned commercial banks see increasingly decline of their monopolizing position
截止2002年底，中、工、建的不良贷款率分别为22 . 37 、 25 . 52 、 15 . 36 ，由于历史包袱太重，农行的不良贷款率至今尚未公布，估计还要高出许多；三是银行业务结构单一，垄断地位不断下降；严格的分业经营模式不但没有降低系统风险，反而可能进一步加大金融风险；最后， 2001年12月11号中国正式成为wto的一员，国有商业银行面临更加巨大的挑战。