所有物返还请求权 meaning in English
claim for restitution
Examples
- Besides , this part analyzes and describes the principal components and content of the petition right for removal of ownership obstruction and that for prevention of obstruction . it mainly probes whether the petition right for returning of ownership are conflicting , finding that they are not conflicting at all
在所有权妨害除去请求权和妨害防止请求权中，对这两种请求权的构成要件和内容进行了分析说明，并着重对所有权妨害除去请求权与所有物返还请求权是否存在冲突进行了探讨，认为一般情况下，两者不存在冲突。 - Having this theoretical premise , this thesis explores the question concerning to the limitation of actions applicable to voiding the contract . this thesis is divided into three parts : the introduction , the body and conclusion . the introduction first has a picture of the current situation of the theoretical study on limitation of actions for invalid contract ’ s application , and the perplexity as well as difficulties existing in the judicial practice
同时针对有体物的返还财产请求权,其应为所有物返还请求权,并且为了妥善保护给付人利益并督促权利人实现权利,以区分登记所有权与不登记所有权为标准,决定是否适用诉讼时效:在不登记所有权场合,所有物返还请求权适用诉讼时效;在登记所有权场合(包括我国法律要求在所有权转移时也需登记的那部分动产) ,所有物返还请求权则不适用诉讼时效。 - In ownership returning petition right of , this part analyzes the principal components , content and burden of producing evidence of ownership returning petition right and probes whether the returning petition right shall be independently transferred . the author holds that the returning petition right shall not in nature be independently transferred
在所有物返还请求权中，分析了所有物返还请求权的构成要件、内容和举证责任，并对返还请求权可否独立让与的问题进行了探讨，认为返还请求权依其性质不存在独立让与的问题。