当头一棒 meaning in English
a head-on blow; deal a direct [head-on] blow at ...: 给敌人当头一棒 deal the enemy a head-on blow
Examples
- Maybe they will give him a good slap in the face .
也许他们会给他当头一棒。 - He gave these scoundrels a jolt .
他给这些恶棍以当头一棒。 - This must have been something of a blow for mr. heath .
对于希思先生，这可以说是当头一棒。 - The news had shattered him, but vivian was unperturbed .
这个消息给了他当头一棒，但维维安却泰然自若。 - German synthetic nitrates knocked out chilean nitrate mining after 1920 .
1920年以后，德国合成硝酸盐给了智利硝石开采当头一棒。