并肩而坐 meaning in English
sit side by side
Examples
- They sat side by side and master chatted with her in au lacese for quite a while . she joked with the lady and asked her about her buddhist practice , while much of the time the lady folded her hands as a show of respect to master . then , master put her own earrings on the venerable woman , who responded with a very contented look
师父爱心地安抚一个上了年纪坐轮椅的老菩萨同修，她们并肩而坐，师父用悠乐话跟她亲切地聊天说笑，问她修行的情形，大部份时间这位老菩萨一直合着掌，表示对师父的敬意，后来师父摘下自己的耳环，把它们戴在老菩萨的耳朵上，老菩萨显得满足无比，大家会心地笑起来。 - Suddenly prabhutaratna buddha smiled and made room in his seat , and invited shakyamuni buddha to come and sit together with him , and there the two buddhas sitting together , the buddha of eternity , and the buddha of time and space , they were sitting together to show the assembly that there are two levels
突然，多宝佛破颜微笑，并将他的宝座分出一些，邀请释迦牟尼佛过来与他坐在一起，两位佛陀并肩而坐，一位是永恒之佛，一位是具体时空下的应身之佛，他们坐在一起这一事实向大众宣示了两个层面的东西。 - It is the rooms occupied by those women who have carriages which spatter their own with mud every day of the week , who have their boxes at the opera or the theatre - italien just as they do , and indeed next to theirs , and who display for all paris to see the insolent opulence of their beauty , diamonds and shameless conduct
这种女人的穿着打扮往往使这些贵妇人相形见绌这种女人在大歌剧院和意大利人歌剧院里，也像她们一样，拥有自己的包厢，并且就和她们并肩而坐这种女人恬不知耻地在巴黎街头卖弄她们的姿色，炫耀她们的珠宝，播扬她们的“风流韵事” 。