并肩前进 meaning in English

march on side by side

She recognized the colossal indifference of nature, not hostile, even kindly and friendly, so long as the human ant-swarm was submissive, working with it, hurrying along at its side in the mysterious march of the centuries .
她看出大自然真冷酷无情得骇人听闻，只要蚂蚁群似的人类肯百依百顺，跟它合作，在一世纪一世纪神秘莫测的进程中，跟它并肩前进，它就并不存心与人为敌，甚至可以说得上很和气，很友好。
We should join our hands together , help each other and advance shoulder to shoulder
我们应该携起手来，互相帮助，并肩前进。
The fellow practitioners have worked happily together here in toronto , both physically and spiritually
多伦多中心的同修愉快地一起工作，灵修路上并肩前进。
Assistance should be given to the small and medium enterprises to cope with the trend of information technology development
为中小型企业提供适当协助，俾与资讯科技的发展趋势并肩前进。
In the twenty first century , the company would endeavor to develop abreast of all companions dedicated to global environmental protection , aiming to elevate the people ' s living standard , improve the social living environment and bring forth the fresh products
二十一世纪，公司愿与有志于全球环保事业的同仁们并肩前进，为提高人民的生活质量，改善社会的生存环境而继续努力，推陈出新。