对等网络技术 meaning in English

Is , of course , a new invention , but basic p2p technology has been around at least as long as usenet and fidonet - two very successful , completely decentralized networks of peers . p2p computing may be even older i hereby issue a challenge to my readers to find the earliest p2p application - extra points will be awarded if it s still in use , but these two examples suffice to demonstrate its age
这个术语是现在才发明的，但p2p本身的基本技术的存在时间却至少和usenet 、 fidonet这两种非常成功的分布式对等网络技术一样长，甚至更长些（因此笔者建议读者朋友去尝试这样一个挑战- -寻造最早的p2p应用，尤其是那些现今仍在使用的应用）。