对等原则 meaning in English
principle of reciprocity
Examples
- The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands
在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则。 - The formalities for the notarization or certification of a power of attorney and related proof shall be performed in accordance with the principle of reciprocity
代理人委托书和有关证明的公证、认证手续，按照对等原则办理。 - But people of 99 countries who want to visit korea temporarily are permitted to enter without a visa according to visa - exemption agreements ( table 1 ) , or in accordance with principles reciprocity or national interest ( table 2 )
但根据签证协议(见表1 ) ，或者根据对等原则或者国家利益(见表2 ) ，允许99个国家的人可以免签证入境临时访问韩国。 - State - to - state bilateral , multilateral and friendly inter - provincial and inter - city exhibitions domestic or foreign ( including exhibitions on exchange basis ) shall be hosted and sponsored by corresponding units according to the principle of reciprocity and actual requirements
五)国家间双边、多边及国内外友好省市间的展览(含交流展) ，按对等原则和实际需要由相应单位主办和承办。 - As for foreign - invested enterprises , we adhere to the no . 66 document ( wz [ 2002 ] ) issued by wuhan people ' s government and only collect 14 kinds of administrative fees regulated by our laws and rules , and conformed to international tradition and the equity principle
对外来投资企业执行武汉市人民政府武政[ 2002 ] 66号文件规定的项目，即只保留国家法律、法规明确规定收取的，符合国际惯例和对等原则的涉及企业的14项行政事业性收费。