向第三者追偿 meaning in English
remedy against third parties
Examples
- Article 67 if the insured suffers from death , disability , or illness as a result of a third party ' s conduct , the insurer shall have no right of subrogation against the third party after the payment of the insurance benefits
第六十七条人身保险的被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不得享有向第三者追偿的权利。 - The insurer may make compensation in advance according to the provisions of the contract if the insured claims against him , in such case , however , the insured shall subrogate to the insurer the right of recovery against the third party and assist the latter in pursuing such recovery
如果投保方向保险方提出赔偿要求时，保险方可以按照保险合同规定，先予赔偿，但投保方必须将向第三者追偿的权利转让给保险方，并协助保险方向第三者追偿。