叱咤风云 meaning in English
(形容声势威力很大) commanding the wind and the clouds -- all-powerful; be able to order nature about; can command the sea and waves; have nature at one's beck and call; have nature under one's thumb; order about the winds and clouds; ride the whirlwind; shaking heaven and earth
Examples
- Being masterful figures, they made bitter enemies both within and without their parties .
他们是叱咤风云的人物，所以在党内、党外树立了死敌。 - General macarthur was all - powerful during world war ii
麦克阿瑟将军在第二次世界大战时叱咤风云。 - Others simply shrugged at the inevitable passing of a delusional has - been
其他人则淡定自若，认为一个曾经叱咤风云的妄想狂终究难逃一死。 - But how many people still remember its stories in the golden times with duo er gun , the founder of qing dynasty
还有多少人知道，曾经叱咤风云的多尔衮与普度寺辉煌时期的故事呢？ - Wun tonghe , the teacher of two emperors , not only achieved great accomplishment in calligraphy , but also a thundering man in the political arena
其中两朝帝师翁同?不但书法成就极高，而且在政坛上也是叱咤风云的人物。