倒签提单 meaning in English
ante dated b/l
ante-dated bill of lading (ante-dated b/l)
anti-date b/l
anti-date bill of lading
anti-dated bill of lading
back-dated b/l
blank bl blank bill of lading
Examples
- The second part analyses how carrier " responsibility in advanced b / l , antidated b / l dissension , considers the behavior of advanced b / l , antidated b / l have not to constitute a tort . no likely to constitute a fundermental breach
第二部分具体分析了承运人在预借、倒签提单纠纷中的责任，认为预借、倒签提单行为不必然构成侵权，也不太可能构成根本违约。 - The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract . lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract . and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery . it must accord with the credit contract
第二章预借、倒签提单纠纷与贸易合同关系，分两部分详细论述。国际贸易中一般都对卖方规定一个交货期或付运期，并将这个日期相应地规定在信用证上，提单签发日期被认为是装船期和装运期，这一日期必须是在信用证规定的装运期内才是可以结汇的提单。 - The fourthly chapter including two part analyses the relation the dissension of letter of indemnity . aii three b / l dissension include application of letter of indemnity , such as use letter of indemnity for pick up goods , for procure cleanness b / l , for advanced b / l , antidated b / l . the first part discusses how clearly letter of indemnity application and efficacity , expounds how clearly letter of indemnity ' s efficacy among at different kin
在加二种化单纠纷中无一例外都涉及到了海运保函，为提货出具保函（无单放货中的保函） 、为取得清洁提单而出具的保函（提单批注中的保函） 、为预惜、倒签提单而出具的保函，第一部分论述了海运保函的适用及效力，具体阐述了海运保函在各种提单纠纷中的效力。 - The thesis starts from bill of lading ( b / l ) dissension and trade contract interior relation , wants to give some idea of the numerous b / l dissension frequently comeing forth injustice practice , such as note - made b / l dissension , advanced bil , antidated b / l dissension . delivery cargo without presentation b / l dissension , nobody picking up the goods ( including consignee refuses to pick up the goods dissension ) , letter of indemnity in communication with all these dissension , and also to give some idea of carrier ' s duty at different kinds of dissension hereon foundation
本文从提单纠纷与贸易合同实际存在的内部联系这一角度出发，结合中外法律的相关规定，对司法实践中频繁出现的若干提单纠纷：提单批注纠纷，预借、倒签提单纠纷，无单放货纠纷，目的港无人提货(收货人拒绝提货纠纷)以及与诸种纠纷联系紧密的海运保函纠纷问题作一些理论上的研究与分析，并在此基础上探讨了承运人在各种纠纷中的责任，提出了笔者的一些浅薄观点。 - In the event of seller cannot delivery goods to carrier according to trade contract and credit contract , it will be full disadvantage for him , for keep out of loss , so some shipper demand the carrier sign b / l in order to conform with the credit provision thereby make collection from the bank . the first part analyses the cause of how advanced b / l , antidated b / l in dissension brought on
如果卖方未能在买卖合同和信用证规定的期限内备好货物交给承运人，将对他产生十分不利的后果，为避免损失，有的托运人便要求承运人预借、倒签提单，以便使提单记载的装船期符合信用证的规定从而达到顺利结汇的目的。在第一部分中，笔者分析了预借、倒签提单纠纷产生的原因。