冒签 meaning in English
counterfeit signature
Examples
- A lot of travelers like to buy such checks for they don ' t have to take along much cash and worry about counterfeit signature
许多旅客喜欢购买此类支票，因为他们不必携带大量现金，也不必为冒签而担忧。 - A former security controller was sentenced to 80 hours of community service for forging signatures on attendance records of housing department
一名前保安监督，在房屋署值勤记录上，冒签其他保安人员的签名，被判须履行八十小时社会服务。 - On july 15 , the defendants provided a false authorization letter and a withdrawal slip bearing a forged signature to one of the officer and asked him to fraudulently transfer hk $ 485 , 000 from a victim s bank account to the officer s bank account
在七月十五日，被告向其中一名警员提供一张假的授权书及一张冒签的提款单据，并要求警员由受害人的户口转账四十八万五千元往警员的户口。 - If the bank gives written confirmation of any telephone or telefax communication , the customer must examine such confirmation and must notify the bank within 14 days of the day of deemed receipt of such confirmation under condition 18 of these conditions of any error , discrepancy or unauthorized transaction " unauthorized transactions " arising from whatever cause , including forgery , forged signature , fraud , lack of authority or negligence of the customer or any other persons
若本行书面确认任何电话或电传通讯，客户必须检查该确认书，及必须根据此等条件第18 a条而被视为已接获该确认书后14日内通知本行基于任何原因包括客户或他人之伪造冒签欺诈行为缺乏授权或疏忽而引致之任何错误差歧或未经授权交易下称未经授权交易。 - The customer must examine each statement and must notify the bank within 90 days of the day of deemed receipt of such statement under condition 18 above of any unauthorized transactions as defined in condition 6 arising from whatever cause , including forgery , forged signatures , fraud , lack of authority or negligence of the customer or any other persons
客户必须审阅每张月结单，并且根据上文第18 a条被视为已接获该月结单后之90日内通知本行无论基于任何理由，包括伪造冒签欺诈行为客户或任何其他人士之未获授权或疏忽所引致之任何未经授权交易按第6 g条解释。