使个人化 meaning in English

personalize

Recent proposal have suggested web usage mining as an enabling mechanism to overcome the problem associated with more traditional web personalization techniques such as collaborative or content - based filtering . these problems include lack of scalability . reliance on subjective user ratings or static profiles , and the inability to capture a richer set of semantic relationships among objects . yet , usage - based personalization can be problematic when little usage data is available pertaining to some objects or when the site content changes regularly . for more effective personalization , both usage and content attributes of a site should be integrated into a web minging framwork and used by the recommendation engine in a uniform manner
为解决传统技术中出现的这些问题，一些研究提出将web使用日志的挖掘应用到个人化技术中。 web使用记录的挖掘虽然有诸多的优点，却不能适应用户的使用信息较难获取及站点内容经常变化的情况。为了使个人化系统更有效，我们需要将web使用记录的挖掘与web内容挖掘集成到同一个结构中，由推荐引擎以统一的方式使用他们。