人算不如天算 meaning in English
man proposes and god disposes.man's schemes are inferior to those made by heaven
Examples
- Chance contrives better than we ourselves
人算不如天算。 - But nothing could be perfect . . .
但是人算不如天算. . - During the rehearsal of a wedding gown show , scott has mistakenly taken a six - year - old child , wayne , as a thief , butthe child suddenly calls him " dad "
谁料，人算不如天算，在钟世杰举办的大型婚纱表演彩排中，一个被他误会为小偷的六岁小孩钟永言(区家兴饰) ，竟在众目睽睽之下直呼他做爸爸，与他相认。 - During the rehearsal of a wedding gown show , scott has mistakenly taken a six - year - old child , wayne , as a thief , but the child suddenly calls him " dad "
谁料，人算不如天算，在锺世杰举办的大型婚纱表演彩排中，一个被他误会为小偷的六岁小孩锺永言(区家兴饰) ，竟在众目睽睽之下直呼他做爸爸，与他相认。 - But master knew my thoughts and didn t let that happen . it is true that fixed karma cannot be changed . the more we are afraid of something , the more likely we will encounter it
以前我就是不想管帐，所以在师父面前，本想可忽略过去，结果人算不如天算，师父完全洞悉我的心理，还是要我当，真是定业不能转，愈怕愈会碰到。