人不知鬼不觉 meaning in English
to do in complete secrecy
Examples
- She contrived to slip away unobserved in the dusk of the afternoon .
她计划乘黄昏时候人不知鬼不觉地溜走。 - The group turned about and saw cedarquist, who had come up unobserved in time to catch the drift of the talk .
大家转过身去，一看是西达奎斯特，他刚才人不知鬼不觉的走了过来，正好听清了他们谈话的大意。 - The winter solstice having stealthily come on, the lowness of the sun caused the hour to seem later than it actually was .
冬至既然已经人不知鬼不觉地就来到了，所以低低的太阳，就把实在还早的时光弄得仿佛已经很晚了。 - What if he turned his back , now , and disappeared mysteriously
他要是调头就走，人不知鬼不觉地消失了，那会有什么后果呢？ - Now , he has his back towards me , thought i , and he is occupied too ; perhaps , if i walk softly , i can slip away unnoticed
“现在，他背对着我， ”我想， “而且全神贯注，也许要是我脚步儿轻些，我可以人不知鬼不觉地溜走。 ”