事，事情 meaning in English
affair
Examples
- What he had just been praying for with the assurance that god would answer his prayer had come to pass ; but nikolay was astounded at it as though it were something extraordinary , and as though he had not expected it , and as though the very fact of its coming to pass so quickly proved that it had not come from god , to whom he had been praying , but was some ordinary coincidence
他刚才怀着上帝能使他的祈求实现的信心所祷告的事，现在实现了但他为此感到惊奇，仿佛这是某种非同寻常的事，仿佛他从未料到这件事，事情这样快地成功仿佛可以证明，这不是出自他恳求的上帝的许诺，而是由于平常的偶然性。 - She knew that if she said a word to try and dissuade petya from going to this battle she knew how he was enjoying the prospect of it , he would say something about the duty of a man , about honour , and the fatherlandsomething irrational , masculine , and perversewhich it would be useless to oppose , and all hope of preventing him would be gone . and , therefore , hoping to succeed in setting off before this battle , and in taking petya with her , to guard and protect them on the road , she said nothing to her son , but after dinner called her husband aside , and with tears besought him to take her away as soon as could be , that night if possible
她知道，如果她说出她求彼佳别去参加这场战役她知道他为即将来临的战役感到高兴，那他就会讲出男子汉啦，荣誉啦，祖国啦等等话来，讲出这些没有意义的，男人的固执的无法反对的事，事情就糟了，所以，她指望安排好在打仗之前就走，她作为一个保护者和庇护者，带上彼佳走，暂时什么也不对彼佳讲，而在饭后叫人请伯爵来，眼泪汪汪地求他尽快用车子送她走，就在当晚送她走，如果来得及的话。