不胜其烦 meaning in English
be pestered beyond endurance; cannot withstand any trouble; it is a lot of trouble.; quite a nuisance [an annoyance]; so bothersome as to be unbearable; too much bother; too troublesome
Examples
- All these questions are beginning to tax my patience .
所有这些问题逐渐使我不胜其烦。 - The entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to me .
一个陌生人走进屋子来却会使我不胜其烦。 - Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism .
这位警察的脸上虽然不乏同情，但也露出一种不胜其烦的怀疑表情。 - He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years .
多年来，知识分子们一直使我们不胜其烦的那一大套陈词滥调，他随时挂在嘴上。 - We had sundry visitations from the tax inspector
税务检查员常来我们这里,不胜其烦