不拘形迹 meaning in English
not sticking to formalities; not standing on ceremony; without formality; disregard formalities
Examples
- At times they had the easy tacit friendship .
有时他们之间倒也有一种默默相契、不拘形迹的友谊。 - Winter evenings - the world shut out - with less ceremony the gentle shakespeare enters
冬夜里- -万籁俱寂- -温文尔雅的莎士比亚不拘形迹地走进来了。 - The country custom of unreserved comradeship out of doors during betrothal was the only custom she knew , and to her it had no strangeness ; though it seemed oddly anticipative to clare till he saw how normal a thing she , in common with all the other dairy - folk , regarded it
乡村的风气是在定婚期间，男女可以出门相互为伴，不拘形迹，这也是她唯一知道的风气，所以在她看来没有什么奇怪这似乎是克莱尔没有预料到的，也感到有些奇怪，但是在他看到苔丝和所有其他的奶牛场的工人都如同寻常时，才知道她完全是一个正常的人。 - The eldest wore the white tie , high waistcoat , and thin - brimmed hat of the regulation curate ; the second was the normal undergraduate ; the appearance of the third and youngest would hardly have been sufficient to characterize him ; there was an uncribbed , uncabined aspect in his eyes and attire , implying that he had hardly as yet found the entrance to his professional groove
年最长的一个是助理牧师，系白色的领带，穿圆领背心，戴窄边帽子第二个是通常的大学生最小的第三个似乎还很难看出他的身分。从他的眼神里和衣服上，可以看出一种不拘形迹的神情，暗示他到目前为止还没有找到专门职业的大门。