不厌其烦 meaning in English
not to mind taking (all) the trouble; be very patient; go out of one's way; spare no trouble; take great pains; willing to go to all the trouble; with unflagging patience
Examples
- They are tireless in thinking up initiatives .
他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议。 - They are tireless in thinking up initiatives .
他们不厌其烦地想出种种采取主动行动的倡议。 - The shop assistant went out of his way to find what we needed .
那个店员不厌其烦地满足我们的需要。 - A lot of fuss was made of the play , but it was n't a success .
对那出戏不厌其烦地精心计划，到头来却并不成功。 - He goes through the whole performance of checking the oil and water every time he drives the car .
他每次开汽车都总是不厌其烦地把油和水整个检查一遍。