单行条例 meaning in Chinese
separate regulation
Examples
- Those of autonomous prefectures and counties shall be submitted to the standing committee of the people ' s congresses of provinces or autonomous regions for approval before they go into effect , and they shall be reported to the standing committee of the national people ' s congress for the record
自治州、自治县的自治条例和单行条例，报省或者自治区的人民代表大会常务委员会批准后生效，并报全国人民代表大会常务委员会备案。 - Article 92 in respect of the local decrees , autonomous decrees or special decrees , and administrative or local rules which are submitted to other bodies for filing , the body receiving them shall formulate the relevant review procedures consistent with the principle of safeguarding uniformity of law
第九十二条其他接受备案的机关对报送备案的地方性法规、自治条例和单行条例、规章的审查程序，按照维护法制统一的原则，由接受备案的机关规定。 - Where any state organ and social group , enterprise or non - enterprise institution or citizen other than the bodies enumerated above , deems that an administrative regulation , local decree , autonomous decree or special decree contravenes the constitution or a national law , it may make a written proposal to the standing committee of national people ' s congress for review , and the office of operation of the standing committee shall study such proposal , and where necessary , it shall distribute such proposal to the relevant special committees for review and comments
前款规定以外的其他国家机关和社会团体、企业事业组织以及公民认为行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例同宪法或者法律相抵触的，可以向全国人民代表大会常务委员会书面提出进行审查的建议，由常务委员会工作机构进行研究，必要时，送有关的专门委员会进行审查、提出意见。 - By the end of 2000 , the people ' s congress of the autonomous region and its standing committee had altogether enacted 119 local laws and 71 statutory resolutions and decisions , approved 31 local laws , 3 separate regulations formulated by local people ' s congresses and 173 administrative rules and regulations formulated by the government of the autonomous region
截至2000年底，自治区人大及其常委会共制定地方性法规119件，法规性决议、决定71件，批准地方人大制定的地方性法规31件，单行条例3件；自治区政府制定的行政规章173件。 - Where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation , local decree , autonomous decree or special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof and the enacting body refuses to make any amendment , it may submit to the chairman ' s committee a written review comment and a bill for its cancellation , and the chairman ' s committee shall decide whether to bring it to the standing committee session for deliberation and decision
全国人民代表大会法律委员会和有关的专门委员会审查认为行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例同宪法或者法律相抵触而制定机关不予修改的，可以向委员长会议提出书面审查意见和予以撤销的议案，由委员长会议决定是否提请常务委员会会议审议决定。