指定机构 meaning in Chinese
designated institution
Examples
- Specified institutions in general refer to universities , technical colleges , schools registered or exempted from registration under the education ordinance and associations of a trade , professional or business
指定机构一般而言，指定机构是指大学、工业学院、根据《教育条例》注册或获豁免注册的学校、以及行业、专业或业务等协会。 - Assigns the organization to have to have the essential personnel and the equipment , in order to can smoothly carry on if confirms the related management or the technical work , moreover also should obtain the special examination center request the equipment
指定机构必须拥有必要的人员及设备，以便能顺利地进行与其验证有关的管理或技术工作，而且还应获得特殊检验所要求的设备。 - Taxpayers who may benefit from the aforesaid amendment ordinance and who have not previously been granted deduction of examination fees paid during any of the year of assessment from 200001 to 200304 in respect of examinations held by the specified institutions can apply to claim back the deduction for the relevant years
受惠于上述修订条例的纳税人，如先前未获扣除于200001至200304课税年度内支付由指定机构举办的考试所须的考试费用，可申请申索有关扣除。 - In general terms , a prescribed course of education means a course undertaken at a specified institution to gain or maintain qualifications for use in either the current or a planned employment . the inland revenue ( amendment ) ordinance 2004 enacted on 25 june 2004 extends the scope of self education expenses , with retrospective effect from the year of assessment 200001 , to cover examination fees paid for examinations held by the specified institutions for the purpose of gaining or maintaining qualifications for use in any employment
一般而言，订明教育课程是指在指定机构修读为取得或维持现在或将来受雇工作所需资格的教育课程。于2004年6月25日生效的《 2004年税务（修订）条例》 ，将个人进修开支可扣除的范围，扩大至为取得或维持受雇工作所需资格，而支付由指定机构举办的考试所须的考试费用。 - However , this sector remains the territory of anointed domestic institutions , monopolies and those with ties that can only be developed over a long period of time . all services requiring official approval at any point , such as environmental impact assessments eias and engineering services , which must be conducted through an appropriately licenced institution . such licences are usually not available to foreign operators
不过，这个领域仍是内地指定机构、专营企业及已建立长期联系的公司的天下，例如环境影响评估及工程服务一定要由获得许可证的合资格机构进行，而这些许可证一般不签发予外资经营商。