发表议论 meaning in Chinese
make comments
Examples
- And without removing her hat she dashed into the different rooms , calling to zoe as she did so , shouting her impressions from one end of each corridor to the other and filling the empty house , which for long months had been uninhabited , with exclamations and bursts of laughter
她连帽子也没有脱下来，就跑进了房间里，一边喊佐爱，一边发表议论，声音从走廊的一端传到另一端，使这座几个月无人住居的空荡荡的房子里充满了她的喊声和笑声。 - They were all impelled by fear or vanity , enjoyment , indignation , or national consideration , supposing that they knew what they were about and that they were acting independently , while they were all the involuntary tools of history and were working out a result concealed from themselves but comprehensible to us
他们感到害怕，徒骛虚名他们感到高兴，义愤填膺他们发表议论，认为他们知道自己所做的事，并且是为了自己而做的其实他们都是未意识到自己当了历史的工具，做了他们自己不明白而我们却了解的工作。 - I have been told that her brother , anatole , was in love with her , and she in love with him , that there was a regular scandal , and thats why anatole was sent away . her brother is ippolit . her father is prince vassily . thats bad , he mused ; and at the very moment that he was reflecting thus the reflections were not followed out to the end he caught himself smiling , and became conscious that another series of reflections had risen to the surface across the first , that he was at the same time meditating on her worthlessness , and dreaming of how she would be his wife , how she might love him , how she might become quite different , and how all he had thought and heard about her might be untrue
有人对我说，她的哥哥阿纳托利钟情于她，她也钟情于他，他们之间有一整段恋爱史，正因为这件事阿纳托利才被逐出家门，伊波利特是她的哥哥瓦西里公爵是她的父亲真糟糕”他想，正当他这样发表议论的时候这些议论还没有结束，他发觉自己面露微笑，并且意识到，从前面的一系列议论中正在浮现出另一系列议论，他同时想到她的渺小，幻想着她将成为他的妻子，她会爱他，她会变成一个截然不同的女人，他所想到和听到的有关她的情形可能是一派谎言。