熟练程度 meaning in English
proficiency level
qualification
skill level
Examples
- The different operations into which the making of a pin , or of a metal button , is subdivided , are all of them much more simple , and the dexterity of the person , of whose life it has been the sole business to perform them , is usually much greater
比较起来，制扣针和制金属纽扣所需的各项操作要简单得多，而以此为终生业务的人，其熟练程度通常也高得多。 - Where the applicant has been raised , educated and employed in an environment where one of the official languages is in predominant use , a written explanation will usually suffice to establish high proficiency in that language
如果申请人是在一个以英文或法文为主要语言的环境里长大，接受教育和工作的，一份书面的说明基本就能证明申请人的语言熟练程度了。 - The multinational service corporation may create or maintain a part of motherland employment , enhancing the domestic employed person ' s level of expertise and the skill level ; thus it is helpful to the domestic employment structure optimization
服务业跨国公司可以创造或维持一部分母国就业，提高国内就业人员的熟练程度和技能水平，从而有助于国内就业结构的优化。 - “ for example , i learned japanese in high school , went on an exchange in year 10 , so when i was 16 , and found that the japanese students of my age had a much greater proficiency in english than i did in japanese
例如，我在中学学过日语,在10岁的时候参加了交换学生活动.当我16岁的时候,我发现与我同龄的日本学生对英语的熟练程度远高于我对日语的熟练水平.这令我很沮丧 - “ for example , i learned japanese in high school , went on an exchange in year 10 , so when i was 16 , and found that the japanese students of my age had a much greater proficiency in english than i did in japanese
例如我在中学是学过日语,并在10岁时参加过学生交换活动,但当我16岁是我发现和我同年龄的日本学生对英语的熟练程度远比我的日语能力高的多.这种情况让我很受打击