像从前一样 meaning in English
all in
ever as before
like it was before
Examples
- Marian had somehow heard that tess was separated from her husband - probably through izz huett - and the good - natured and now tippling girl , deeming tess in trouble , had hastened to notify to her former friend that she herself had gone to this upland spot after leaving the dairy , and would like to see her there , where there was room for other hands , if it was really true that she worked again as of old
玛丽安不知道怎么知道了她已经同丈夫分居了大概是从伊茨休特那儿听说的这个好心的喝上了酒的姑娘，以为苔丝陷入了困境，就急忙写信给她从前的这位老朋友，告诉她的老朋友，说她离开奶牛场后就到了这个高原农场上，如果她真的还是像从前一样出来工作的话，那儿还有几个工作位置，希望能在那个农场上同她见面。 - The last three years of prince andreys life had been so full of vicissitudes , he had passed through such changes of thought and feeling , and seen such varied life he had travelled both in the east and the west , that it struck him as strange and amazing to find at bleak hills life going on in precisely the same routine as ever
最近三年来，安德烈公爵的生活起了很大的变化，他所考虑的事情很多，有很多感受，也有很多见识他已走遍西方和东方，但是当他来到童山时，这里的一切，就连最细小的地方，都依然像从前一样，生活方式也像从前一样，这不禁使他感到奇怪和出乎意料之外。