篇章结构 meaning in English
discourse organization
Examples
- Written and directed by quentin tarantino , kill bill is both an homage and a reimagining of the genre films that tarantino has seen and loved : spaghetti westerns , chinese martial arts films , japanese samurai movies as well as anime , conceived in chapters , each with the characteristic look and pulse of a specific genre and then interwoven with references from pop culture and other genres
由昆汀?塔伦蒂诺编写和执导的《杀死比尔》是惊悚动作片，昆汀?塔伦蒂诺一看到便喜欢：结合了意大利美国西部片，中国武侠片,日本武士电影以及动画,篇章结构,各有特色,并借鉴流行文化和其他音乐元素。 - In the structural arrangement , the thesis is divided into five parts altogether . first part : preface in the preface , firstly the meaning of studying the mechanism of accounting information supply of listed companies is proposed , then relevant issues of a sort be studied of , and the section and the evaluation to the domestic and foreign related question research be made . and then the logic thread of this thesis is given
在文章的篇章结构上,本文共分五个部分:第一部分:引言在引言部分中,本文首先对研究我国上市公司会计信息供给机制问题的重要意义做出了论述,接着对该问题的国内外相关研究现状做出了梳理,并对国内外相关问题研究文献做出了小节及评析,然后提出了本文的整体写作思路。 - It clear expression article overall construction ; at the same time the text structure penetrated a stride compared to the language surface structure , can accurately survey the central content of one article according to the chapter structure . thus , the automatic summarization based on the text structure can avoid much shortage of the mechanical digest , guarantee digest quality
它清楚的表示了文章的整体结构;同时篇章结构比语言表层结构深入了一大步,根据篇章结构能够更准确地探测文章的中心内容所在,因而基于篇章结构的自动文章能够避免机械文摘的许多不足,保证文摘质量。 - This article will mainly discuss the different thought patterns and their embodiment in english and chinese texts , and make a contrastive study of textual organization so that english learners may have a better understanding of the textual organization of target language and avoid negative transfer of chinese thought pattern in english learning
文章将着重讨论英汉思维模式差异及其在语篇中的体现，进行跨文化与篇章结构对比分析，增强英语学习者对目的语的语篇组织规律的认识，避免母语的组织规律在英语学习过程中的负迁移。 - Second , this paper analyzes the feasibility about the revision " sports law " on legal oundation , rationale , system foundation , procedure foundation . third , studied the overall mentality to carry on revising " sports law " , thought that " sports law " need to revise comprehensively , must take " the protection right " as the legislation standard about " sports law " revision , and make it clear about the government , the sports social group , the market in the sports development respective active sector , in the revision process needs to profit from the overseas advanced sports legislation experience and so on
其次通过对修改《体育法》的法律基础、理论基础、体制基础、程序基础等方面的分析，探讨了修改《体育法》的可行性。再次，对修改《体育法》的总体思路进行了研究，认为现时应该全面修改《体育法》 ，不仅要增减条款，而且要调整篇章结构；并应当以“保护权利”作为《体育法》修改的立法本位，明确政府、体育社会团体、市场在体育发展中各自的活动区间，修改过程中要借鉴国外先进的体育立法经验等。