楼宇状况 meaning in English
building condition
condition of building
Examples
- It also highlighted the need to establish a strategy to tackle this long - standing problem . " we need strong partnership between government and relevant sectors and every individual playing his or her part in keeping buildings in good conditions
孙明扬说：要达致成效，政府与相关界别和团体紧密合作是非常重要的，而且，每一位业主亦需要负起保持其楼宇状况良好的责任。 - There are also suggestions on the implementation details , such as the buildings to be subject to mandatory building inspection should be based on building conditions rather than simply on building age , and that only the crucial items need to be inspected
也有市民就强制验楼的推行细节提出建议，例如厘定目标楼宇应基于楼宇状况，而并非纯粹楼，以及只需要检验必需的项目。 - There are also suggestions on the implementation details , such as the buildings to be subject to mandatory building inspection should be based on building conditions rather than simply on building age , and that only the crucial items need to be inspected
也有市民就强制验楼的推行细节提出建议，例如厘定目标楼宇应基于楼宇状况，而并非纯粹楼龄，以及只需要检验必需的项目。 - The introduction of any mandatory measures would also require the backing of legislation . the legislative process would take time , but the problems faced by owners , especially those who have received statutory orders , remain immediate and pressing
由于推行强制措施需要有法律的依据，而整个立法程序需时，因此未必能解决业主即时要面对的问题，特别是对于那些已收到改善楼宇状况法定命令的业主。 - The introduction of any mandatory measures would also require the backing of legislation . the legislative process would take time , but the problems faced by owners , especially those who have received statutory orders , remain immediate and pressing
由于推行强制措施需要有法律的依据，而整个立法程序需时，因此未必能解决业主即时要面对的问题，特别是对于那些已收到改善楼宇状况法定命令的业主。