既定程序 meaning in English
bias
Examples
- Tier - one examinations conducted by the regular teams cover high - level reviews of controls , while two specialist money laundering teams handle tier - two examinations covering more thorough checking of the actual implementation and effectiveness of the laid down procedures
一级审查由常设小组负责，内容是对监控措施及制度进行一般审查。二级审查由两个专责清洗黑钱活动的小组负责，对认可机构既定程序的落实推行及成效作出较详细的审查。 - Regarding rescue guidelines , the fire services department has put in place established departmental procedures to provide for graded mobilization of operational resources , including fire appliances , ambulances and personnel , logistic arrangement , and co - ordination among relevant bureaux and departments , non - government organizations and public utility companies during large - scale or widespread incidents
关于救援指引，消防处已制定既定程序，规定在发生大规模或影响广泛的事故时，按等级调动消防车、救护车和救护人员等行动资源，安排后勤支援，以及统筹有关的政策局和部门、非政府机构和公用事业公司之间的工作。 - Regarding rescue guidelines , the fire services department has put in place established departmental procedures to provide for graded mobilization of operational resources , including fire appliances , ambulances and personnel , logistic arrangement , and co - ordination among relevant bureaux and departments , non - government organizations and public utility companies during large - scale or widespread incidents
关于救援指引，消防处已制订既定程序，规定在发生大规模或影响广泛的事故时，按等级调动消防车救护车和救护人员等行动资源，安排后勤支援，以及统筹有关的政策局和部门非政府机构和公用事业公司之间的工作。 - First , increased prosecutions under the common law offence of misconduct in public office involving the abusive use of authority or circumvention of laid down procedures , primarily in the procurement of goods and services , and in the award of contracts to close associates , such as family members
首先，有关普通法公职人员行为失当罪行的检控数字，近年呈上升趋势。这些罪行主要涉及有关人员滥权渎职或规避既定程序等行为，包括向其亲属或其他关系密切人士，批出货品和服务采购合约等。 - First , increased prosecutions under the common law offence of misconduct in public office involving the abusive use of authority or circumvention of laid down procedures , primarily in the procurement of goods and services , and in the award of contracts to close associates , such as family members
首先，有关普通法公职人员行为失当罪行的检控数字，近年呈上升趋势。这些罪行主要涉及有关人员滥权渎职或规避既定程序等行为，包括向其亲属或其他关系密切人士，批出货品和服务采购合约等。