捉摸不定的 meaning in English
intangible
Examples
- Rhyme and metre and structure were serious enough in themselves , but there was , over and beyond them , an intangible and evasive something that he caught in all great poetry , but which he could not catch and imprison in his own
韵脚格律和结构已经够难的了，何况还有一种他在一切伟大的诗歌里都能感觉到却总是捉摸不定的东西，这东西他把捉不住，写不进诗里。 - However , this irritatingly elusive quality of the vision to which the finger points has an extremely simple explanation , an explanation which has to do with what i said at the beginning about getting rid of the raft when you have crossed the river , about taking religion as a medicine but not as a diet
然而，这种手指所指的令人恼怒、捉摸不定的现象有着极其简单的解释，这和我在前面提到的过河弃筏有关，和把宗教当作药物而非食物有关。 - Afterwards she took the ring from the ribbon on which she wore it next her heart , and retained it on her finger all night , as if to fortify herself in the sensation that she was really the wife of this elusive lover of hers , who could propose that izz should go with him abroad , so shortly after he had left her
她把挂在胸前的戒指从拴着它的带子上取下来，整个晚上都把它戴在自己的手指上，仿佛这样就能加强自己的感觉，感到自己真的是她那个捉摸不定的情人的妻子了，正是她的这个情人，刚刚一离开她，就要求伊茨和他一起到国外去。