招标程序 meaning in English
bidding procedure
bidding process
biding procedure
Examples
- In addition to giving general guidance and technical advice on tendering procedures and contract administration matters in respect of works contracts , environment , transport and works bureau maintains a register of approved works contractors and a central works contractors performance report system and provides financial vetting support where necessary
环境运输及工务局除就工务合约的招标程序及合约管理事宜提供一般指引及技术上的意见外，更备存一套认可工程承包商名册，和设有工程承包商表现评核报告制度，并在有需要时协助审核承包商的财政能力。 - Limited or restrictive tendering procedures are , in line with the wto gpa provisions , only permissible under specified exceptional circumstances . where the nature of the contract such as a contract that is time critical or one that requires particularly high levels of skills and proven reliability dictates that tenders have to be invited from qualified suppliers contractors , selective tendering or prequalified tendering may be used
和世贸采购协定的规定一样，有限度或局限性招标程序只有在指定的特殊情况下，方可采用。若限于合约的性质，例如合约必须依时完成，或合约要求特别高超的技术和经验证的可靠性，必须向合资格的供应商承包商招标，便可采用选择性招标或资格预审招标程序。 - In addition to giving general guidance and technical advice on tendering procedures and contract administration matters in respect of works contracts , environment , transport and works bureau maintains a register of approved works contractors and a central works contractors performance report system and provides financial vetting support where necessary
环境运输及工务局除就工务合约的招标程序及合约管理事宜提供一般指引及技术上的意见外，更备存一套认可工程承包商名册，和设有工程承包商表现评核报告制度，并在有需要时协助审核承包商的财政能力。 - The object of the wto gpa is to provide for open and fair competition amongst domestic and foreign suppliers and service providers . to this end , the agreement prescribes a set of requirements regarding non - discriminatory treatment of goods , services and service suppliers , qualification of suppliers , tender procedures , tender specifications and challenge procedures
世贸采购协定的目标，是使本地及海外供应商及服务承办商有公开公平的竞争，方法是制订公平对待货品、服务及服务承办商的准则，及对供应商的投标资格、招标程序、招标规格及投诉程序等作出规定。 - As laid down in the stores and procurement regulations , government procurement exceeding hk $ 1 . 3 million ( for goods and general services ) and hk $ 3 million ( for construction and engineering services ) in value is normally done by the use of open and competitive tendering procedures so as to obtain the best value for money
物料供应及采购规例订明，政府如采购价值逾130万港元的货品或一般服务，以及逾300万港元的建造及工程服务，一般须采取公开竞投的招标程序，以获取最符合经济效益的投标书。