前程似锦 meaning in English
have an infinitely bright future; have a bright future; one's future as beautiful as brocade; splendid prospects
Examples
- 14 i have come to china not to hold forth on what divides us , but to build on what binds us , not to dwell on a closed - door past , but to urge us look to the beautiful future
14我来中国不是为了评说那些将我们分隔开来的东西，而是为了强化那些将我们维系在一起的东西，不是为了回顾闭关锁国的过去，而是为了敦促我们去展望前程似锦的未来。 - The galloping sturdy horse under the sunshine symbolizes the splendid prospects and outstanding achievement of our company , the aureole depicts the close team - work spirit , the well - developed management system , and the strong cohesion of dingtai
“阳光下奔驰的骏马”寓意公司前程似锦、业绩辉煌； “光环”表示公司紧密合作团队精神，统一健全的管理体系和强大的公司凝聚力。 - With a touch of fear for the young man beside him , whom he furtively scrutinised with an air of some consternation remembering he had just come back from paris , the eyes more especially reminding him forcibly of father and sister , failing to throw much light on the subject , however , he brought to mind instances of cultured fellows that promised so brilliantly , nipped in the bud of premature decay , and nobody to blame but themselves
于是，就怀着几分惊愕悄悄地端详着这个青年，想起他刚从巴黎回来不久，尤其是那双眼睛，令人强烈地联想到他的父亲和妹妹。但这也没能解决什么问题。不管怎样，他想起几个颇有教养者的事例，纵然前程似锦，却过早地凋谢，刚萌芽就夭折了。