制定法 meaning in English
artificial law
positive law
statute law
statutory law
Examples
- To apply this standard to this article , it ' s appropriate to say that legislation is difrerent from law whenever and wherever you go . this conclusion is not based on fantasy but based on observat
如果本文要印证这一标准，那么这句话便是:无论是现在还是其他任何时候，无论是在中国还是在其他任何地方，制定法都不同于法律。 - And that not matter a rule is national law or interior provision , it is impossible for all obligor of their own accord to follow due to diversified cause , the breaking of rules will occur after all
而且由于各种原因,一种规定,无论是国家的制定法还是企业的内部规定,都不可能完全地为所有义务人自愿遵循,违规行为总会发生。 - We can see here this process is compatible to fundament of materialistic dialectic , the author - considered that how to deal with the relationship between custom and litigation was the essential problem to be solved during the enactment of civil code
笔者深切地感受到：如何看待和处理习惯与制定法的关系，这是制定民法典时首先要解决的基本问题之一。 - In england and wales criminal law , possession crimes in statues mostly are strict liability crime , while the possession crimes in our criminal law are under the authority of combination of subject and object principle , the two are different
在英国，持有犯罪在制定法上多为严格责任犯罪；在我国，刑法中的持有是主客观统一原则之下的持有，两者并不完全相同。 - But chinese does n ' t have suitable equivalents to these two words , so the translators created " 法律 ( law ) " and " 制定 法 ( legislation ) " , indicating these two groups of words with " 法 " and " 法律 " or " 法律 " and " 制定 法 "
在中文固有的词汇体系中，并不作这样的区分。于是翻译者创造了“法律”和“制定法”两个词，用“法和法律”或“法律和制定法”来指代上述两组西文词汇。