像从前一样 meaning in English
all in
ever as before
like it was before
Examples
- Count ilya andreivitch was living in the year 1809 at otradnoe , exactly as he had always done in previous years ; that is to say , entertaining almost the whole province with hunts , theatricals , dinner parties and concerts
一八九年，伊利亚安德烈伊奇伯爵像从前一样，还住在奥特拉德诺耶，差不多接待了全省的客人，请他们打猎，看戏，出席宴会，听乐师演奏。 - We thought a bolt had fallen in the middle of us ; and joseph swung on to his knees beseeching the lord to remember the patriarchs noah and lot , and , as in former times , spare the righteous , though he smote the ungodly
我们还以为闪电落在我们中间了呢，约瑟夫跪下来，祈求主不要忘记诺亚和罗得。而且，更像从前一样，虽然他要打击不敬神的人，却要赦免无辜的人。 - I feel like our lives changed because they had to and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this and in somehow holding us together when it felt like nothing would ever be the same again
“我觉得我们的生活在改变,是因为它不可能一成不变,牛仔裤的真正魔力在于它见证了我们的改变，而且在我们觉得一切都不会像从前一样时，它仍把我们紧紧连在一起。 ” - After his first visit , boris said to himself that natasha was as attractive to him as she had been in the past , but that he must not give way to his feelings , because to marry hera girl almost without fortunewould be the ruin of his career , and to renew their old relations without any intention of marriage would be dishonourable
在第一次访问后，鲍里斯对自己说，娜塔莎还像从前一样使他着迷，但他不应当沉溺于这种感情，因为娶她这个几乎没有钱财的姑娘会断送他的前程，但若无结婚目的而恢复以前的关系，是不高尚的行为。