注销登记 meaning in English
cancellation of registration
nullify one's registration
Examples
- Peoples court on concluding the bankruptcy case , apply to the original registration authority of the bankrupt enterprise to cancel the registration within 10 days after the case is concluded
第一百五十一条破产清算人应当持人民法院关于终结破产案件的裁定，于破产案件终结后十日内，向破产企业的原登记机关办理注销登记。 - Article 44 where a company withdraws its branch , the cancellation of registration shall , within 30 days from the date of making the decision of withdrawal , be applied for with the company registration authority of the branch
第四十四条公司撤销分公司的，应当自撤销决定作出之日起30日内向该分公司的公司登记机关申请注销登记。 - Where approval is granted for the nullification of registration by the registration administration organ , the certification of nullification shall be issued and the certificate of registration , seal ( stamp ) and financial vouchers withdrawn by it
登记管理机关准予注销登记的，发给注销证明文件，收缴登记证书、印章和财务凭证。 - The people - run non - enterprise unit shall , prior to the processing of nullification of registration , set up a settlement organization and complete settlement under the guidance of the competent business unit and other relevant organs
民办非企业单位在办理注销登记前，应当在业务主管单位和其他有关机关的指导下，成立清算组织，完成清算工作。 - Article 17 in case of termination , the private enterprise shall file application with the departments in charge of administration of industry and commerce 30 days before termination , and cancel the registration after verification by the department
第十七条私营企业歇业，应当在距歇业三十日前向工商行政管理机关提出申请，经核准后办理注销登记。