擅自使用 meaning in English
unauthorized use of
Examples
- On june 7 , 2005 , tencent inc . filed a petition to the people s court of haidian district , beijing against a beijing - based technology development company for what it believed to be illegal use of its " qq " trademark and penguin logo . for tencent s legal counsel , this constituted an infringement of its trademark and competition by inappropriate means
2005年6月7日，腾讯公司向北京市海淀区人民法院递交诉状，立案起诉北京某科技发展有限公司，腾讯认为该公司未经许可，擅自使用“ qq ”商标和企鹅图形商标，构成商标侵权和不正当竞争，要求停止侵权并索赔一百万。 - The copyrights of the information not limited to the words , pictures , sound and designing on this wesite are belongs to hisilicon and the information supplier , except with the permission of hisilicon , any orgnization or persion can not copy , publish , broadcast , spread , destroy , infract or make use of the information in business or unbusiness ; and can not make any image website on any web server which is not belongs to hisilicon
本网站内所有资料包括但不限于文字、图片、声音及设计的版权属于深圳市海思半导体有限公司及本网站的资料提供者所有，未经深圳市海思半导体有限公司明确书面许可，任何单位和个人不得复制、出版、传播、破坏、侵害或擅自使用本网站内容以及将之作为其他商业或非商业用途，禁止在非深圳市海思半导体有限公司所属的服务器上做本网站之镜像。 - The provisions of paragraph 2 apply in certain cases to products obtained directly from material of the protected variety , in accordance with the regulations or instructions as per paragraph 9 . they may apply only if such products have been obtained through the unauthorized use of the protected variety , and if the certificate owner had not had reasonable opportunity to exercise his right in relation to the said material
4依如后第9项所载的规定或指示，直接从受保护品种之材料所获得的产品，在某些情况下适用前第2项规定。该等规定仅在所述产品系因擅自使用受保护品种而获得，且证书所有人对该材料未曾具有行使相关权利的合理机会时，始适用。 - Article 24 the corporation or individual beyond the borders presumptuously use the password products or the equipments containing the password techniques without any approval , shall be given a warn , ordered to revise and concurrently punished with a confiscation of the password products or the equipments containing the password techniques by the state password administration institution jointly with the organ of public security
第二十四条境外组织或者个人未经批准，擅自使用密码产品或者含有密码技术的设备的，由国家密码管理机构会同公安机关给予警告，责令改正，可以并处没收密码产品或者含有密码技术的设备。 - The provisions of paragraph 2 apply in respect of harvest , obtained through the unauthorized use of reproductive or vegetative propagating material of the protected variety and if the certificate owner had not had reasonable opportunity to exercise his rights in relation to the said reproductive or vegetative propagating material of the variety
3因擅自使用受保护品种之生殖或无性繁殖材料而获得收成，如果证书所有人对该品种的此项生殖或无性繁殖材料未曾具有行使相关权利的合理机会，即适用前第2项规定。