像从前一样 meaning in English
all in
ever as before
like it was before
Examples
- However , seeing him , handsome as ever , after his kind , and most genially disposed , her doubts as to whether the dinner would be disagreeable were swept away
可是看到他还像从前一样风度翩翩-是他那种人的风度，而且态度十分亲切，她对这顿饭是否会使她不愉快的疑虑就一扫而光了。 - Her beautiful eyes had regained all their luminous peace , and were gazing with tender love and commiseration at the pretty little face of mademoiselle bourienne
公爵小姐那对美丽的眼睛炯炯发光，像从前一样十分恬静，含有温存的爱抚和惋惜之情，注视着布里安小姐那美丽的小脸蛋。 - What has happened is that people cannot confess fully to their dreams , as easily and openly as once they could , lest they be thought pushing , acquisitive and vulgar
现在发生的事情是人们总不能像从前一样轻松坦白地承认他们有这样的梦想，惟恐自己被人理解为急功近利、贪婪或庸俗。 - Whatever tess s reasoning , some spirit had induced her to dress herself up neatly as she had formerly done , and come out into the fields , harvest - hands being greatly in demand just then
无论苔丝如何推理，总之有某种精神敦促着她，使她像从前一样穿戴整，走出门外，来到地里，因为那个时候正好大量需要收割庄稼的人手。 - The whole expression of his face told her that their mornings conversation was not forgotten , that his resolution still held good , and that it was only owing to the presence of their visitors that he did not tell her so now
他的面部表情向她说明，他并没有把早晨的谈话忘记，他的决定像从前一样生效，只不过由于客人们在场，他现在不把这件事讲给她听。