主审法官 meaning in English
presiding judge
trial judge
Examples
- Due to his voluntary guilty plea and based on public interest , the trial judge consented to allow the other four charges to be left on file . sentencing for his two admitted charges would be handed down at the end of the trial
由于他主动认罪，基于公众利益，主审法官批准将馀下四项控罪记录在案对于他承认的两项控罪的判刑，则留待全案审结才一同宣判。 - Whenever the trial judge or the prosecution needed a particular exhibit , we could quickly retrieve it by referring to our own index system . we could also return them immediately to the proper place after use . there must not be any misplacements in anyway .
每当主审法官或控辩任何一方有需要展示证物时，我们会按照预先编好的证物索引，第一时间将有关证物找出来呈堂用完之后亦要放回原位，绝不能有些毫差错。 - On december 6 2004 , cho failed to appear in court for the verdict and the trial judge issued a warrant for his arrest . the trial continued in cho s absence and on december 7 2004 he was found guilty in his absence and sentenced to 34 months imprisonment
于2004年12月6日主审法官因曹没有出席当日的聆讯听取裁决而向他发出拘捕令法官在曹缺席聆讯下继续审讯并于2004年12月7日裁定他两项罪名成立，曹被判监禁34个月。 - The court quashed the conviction of the appellant because the trial judge s approach to and determination of the appellant s application for legal aid did not represent a proper exercise of discretion vested in him under rule 13 of the legal aid in criminal cases rules laccr
法庭取消了对申请人的定罪，理由是主审法官对上诉人法律援助申请所采取的取向及裁决，并不能代表其适当地行使了刑事案件法律援助规则第13条赋予其之酌情权。