检疫及防疫条例 meaning in English
quarantine and prevention of disease ordinance
quarantine centers
quarantineandpreventionofdiseaseordinance
Examples
- The government is to step up surveillance of influenza by adding influenza a and influenza a to the list of infectious diseases specified in the first schedule to the quarantine and prevention of diseases ordinance
为了加强对流感的监察，政府决定将甲型流感及甲型流感加入检疫及防疫条例附表一的传染病列表中。 - Under the prevention of the spread of infectious diseases regulations of the ordinance , medical practitioners are required to notify the director of health if they have reason to suspect the existence of any infectious diseases listed in the first schedule to the ordinance
根据检疫及防疫条例中防止传染病蔓延规例规定，医生如有理由怀疑有条例附表一所列的传染病个案存在，须通知生署署长。 - A dh spokesman said the director of health has ordered to include the disease in the list of statutory notifiable infectious diseases , bringing to 32 the total number of infectious diseases on the list in the first schedule to the quarantine and prevention of disease ordinance cap . 141
生署发言人表示生署署长已命令将这疾病纳入法定须呈报的传染病名单内，令检疫及防疫条例第141章附表1内列载的传染病数目增至32种。 - The prevention of the spread of infectious diseases ( amendment ) regulation 2003 , made under section 8 of the quarantine and prevention of disease ordinance ( cap 141 ) , will be published in the government gazette tomorrow ( april 17 ) to take effect from zero hour on the gazettal day
《 ２ ０ ０ ３年防止传染病蔓延（修订）规例》是根据《检疫及防疫条例》 （第１ ４ １章）而制定，将于明日（四月十七日）刊登宪报，并由刊登宪报当日凌晨零时生效。