数据电文 meaning in English
datagram
Examples
- By doing so , however , it actually changes functional equivalent into forming equivalent . when the form of contracts changes from oral and written to data files , traditional signature can no longer prove the content of a contract
当合同的形式由口头、书面转变为数据电文时，再不能以传统的亲笔签名来证明其内容，电子签名作为与数据电文相适应的方式代替了亲笔签名。 - Information shall not be denied legal effect , validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purporting to give rise to such legal effect , but is merely referred to in that data message
不得仅仅以下述理由否定某项信息之法律效力、有效性或可执行性：即该信息未被包含于具备上述法律效力的数据电文中，而仅在该数据电文中有所涉及。 - Today , while enjoying the convenience taken by the information technology , the men have to face the legal problems of the data message - the product of information technology , which is new and belongs to " cyber space "
今天，人们在充分享受信息技术所带来便利的同时，也不得不面对数据电文- - - -信息技术的必然产物- - - -所带来的法律问题，一个全新的、属于“虚拟世界”的法律问题。 - Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages , the recipient ' s main place of business is the place of formation of the contract ; if the recipient does not have a main place of business , its habitual residence is the place of formation of the contract
采用数据电文形式订立合同的，收件人的主营业地为合同成立的地点；没有主营业地的，其经常居住地为合同成立的地点。 - The forth is cognizance of data message evidence , including admissibility and effect of certification . in the aspect of admissibilily , being as data message evidence , it should n ' t be discriminated ; moreover , its characteristics should be considered sufficiently
作者介绍了我国刑法规定的_ _ _几类计算机犯罪、在收集计脚‘ {夕l犯罪中数据电文一证据时应注意的问题以及计算机取证技术的发展