周转不灵 meaning in English
be in a financial strait; have not enough cash to meet the needs; have not enough to go round; insufficient funds to meet all the needs
Examples
- However the depreciation of their premises value made them become negative assets and causes problems of liquidity . the worst is , some property owners are unable to afford the high interest rates or repay the difference between the mortgage amount and the market price , and as a result their premises were confiscated by banks and sold through public auction
他们很多是中小型食肆旅行社零售店的东主，楼市下跌令他们的物业变成负资产，导致很多中小企业周转不灵，不但被银行追讨资不抵债的差价，还要负上沉重的额外高利息。 - However the depreciation of their premises value made them become negative assets and causes problems of liquidity . the worst is , some property owners are unable to afford the high interest rates or repay the difference between the mortgage amount and the market price , and as a result their premises were confiscated by banks and sold through public auction
他们很多是中小型食肆、旅行社、零售店的东主，楼市下跌令他们的物业变成负资产，导致很多中小企业周转不灵，不但被银行追讨资不抵债的差价，还要负上沉重的额外高利息。 - If the inventory is too great and occupying too much overall capital , the flow - fund will be inefficient in turning over . on the other hand , if the inventory is too little and cannot meet the requirement of production or distribution , the purchase times and purchase cost will be increased and the profit of enterprise will be decreased
一方面，如果库存量过大，占用资金量过多，易于造成流动资金周转不灵；另一方面，如果库存量过少，不能满足生产、销售的实际需要，势必要增加采购次数或生产批次，加大了采购或生产成本，从而减少了企业的利润。 - For one thing , if the materials store is too large , it will occupy too much fund and lead to torpidity of turnover fund . on the other hand , if the materials store is too small , it cannot meet the requirement of selling and producing , and will certainly increase purchase frequency or produce batch , thus this will expand the cost of purchase and produce and will reduce the enterprise profit
一方面，如库存量过大，则占用资金量过多，易于造成流动资金周转不灵；另一方面，若库存量过少，不能满足生产、销售的实际需要，势必要增加采购次数或生产批次，加大了采购或生产成本，从而减少了企业的利润。