双重任务 meaning in English
twofold task
Examples
- Compared with the practical energy consumption in operation , then makes a conclusion , you can realize the aim of energy saving and at the same time satisfy the two kinds of load requirements , since you achieve the purpose of energy savings reducing consumption and promoting economic profits . guo fenglong ( thermal engineering ) directed by prof
针对供热和发电机组完成供热和发电的双重任务，应用计算机为工具，基于vc + +编制负荷优化分配软件，通过优化计算，然后与非优化工况的能量消耗量进行比较、分析，并得出结论。 - The insurance regulator bears the responsibility of both standardizing the competition practice in the market and stimulating the insurance industry . it should adapt itself to the speed of informatization and further meet the requirement of development and innovation so as to fulfill its mission as a regulator and controller and confront the challenge of informatization
保险监管部门肩负规范保险市场竞争行为和促进保险业发展的双重任务，要正确履行监管与主管的使命，必然面对保险行业信息化的挑战，必须适应行业信息化发展的速度，以满足保险行业发展与创新的需要。 - But , nowadays the teaching of our national normal schools with shoulder the double tasks of training the students " to be a person " " and " " to be a teacher " mainly play a role of explaining and passing on the knowledge . they seldom let students gain the knowledge by activities and participating in of their own , and they seldom depend on activities to let students look up materials and discuss in groups
但是，担负着培养学生“做人”和“为师”双重任务的我国中等师范学校的教学目前仍以讲授为主，很少让学生通过自己的活动和实践获得知识，依靠学生查阅资料、集体讨论为主的学习活动很少，忽视了学生教育实践能力的培养。 - The key issues in this paper are : e - commerce and its characters ; the influence of e - commerce on the innovation of circulation model and the development of circulation industry ; the inner factors and impetus that speed up the circulation to develop itself ; the analysis of e - commerce in china and its electronic trade prospect and it is put forward that the development of e - commerce in china is facing the tasks of marketization and eletronisation and the business between enterprises is becoming the development emphasis in the area of commodity circulation ; the strategy and countermeasure of e - commerce development in circulation industry and it is also proposed that t he overtaking strategy be established to quicken the process of the modernization of circulation industry ; the rule that fits the situation of our country be fixed to make enterprises the main body in using e - commerce ; e - commerce means be used to change the circulation system of our country ; the payment system construction be speeded up and the government promote e - commerce , etc
本文重点研究了电子商务的本质特征，电子商务对流通方式创新以及流通产业发展的影响，力图从全新角度探求加速流通自身发展的内因和动力；分析了我国电子商务及其电子交易前景，提出中国电子商务发展面临市场化与电子化的双重任务，企业间的业务将成为商品流通领域发展重点；探讨了流通业电子商务发展的战略与对策，提出确立赶超型战略，加速商品流通业现代化进程；确定适合国情的指导原则，推动企业成为电子商务应用的主体；用电子商务手段，改造我国物流体系；加快支付系统建设和政府对电子商务的推动等观点。