侍从武官 meaning in English
a.d.c
equerry
Examples
- You are perfectly at liberty to show me respect or not , as you please , said balashov . but , permit me to observe that i have the honour to serve as a general on the staff of his majesty
“您完全有权尊重我或不尊重我， ”巴拉瑟夫说， “但是请您让我对您说，我荣任皇帝陛下高级侍从武官之职” - Five minutes later the adjutant returned , and with marked courtesy , bowing and ushering prince andrey before him , he led him across the corridor to the private room of the war minister
过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。 - As he said , at vilna , was also at that ball ; and although he was not a general on the staff , he had subscribed a large sum to the ball . boris was now a wealthy man who had risen to high honours
鲍里斯德鲁别茨科伊，一位把妻子丢在莫斯科而自称单身汉en garcon的人，也参加了这次舞会，他虽然不是侍从武官，却也为舞会认捐了一大笔钱。 - Going over the impressions of the past , what he recalled most vividly was that he was to be presented to the emperor francis ; he remembered the minister of war , the ceremonious adjutant , bilibin , and the conversation of the previous evening
重温着往日的印象，首先想到今日要朝拜弗朗茨皇帝，想起军政大臣恭恭敬敬的侍从武官比利宾和昨日夜晚的闲谈。 - Meanwhile boris , with his courtier - like tact , had moved close to the commander - in - chief with pierre , and in the most natural manner , in a quiet voice , as though continuing his previous conversation , he said to pierre
这时，鲍里斯以其侍从武官特有的灵活性，迅速移到皮埃尔身边，靠近了首长，用最自然的态度，仿佛是继续已经开始的谈话似的，低声对皮埃尔说：